CATERPILLAR

If you could say to a caterpillar:
‘You were an egg, and you will become a butterfly!’
He would reply:
‘Foul beast!’ or else, ‘You are imagining things, or seek to unhinge me!’ or, again: ‘I want to be one now, this instant.’
Or he might say: ‘Who are you to tell me such things?’
Or, yet again: ‘Yes, show me, while I crawl up this tree.’

Reflections

New editions in paperback, eBook, audiobook, and free online version: http://www.idriesshahfoundation.org/books/reflections/

(Para versión en español, haga click en la imagen o aquí)



El hombre rico que era un mendigo / The Rich Man Who Was a Beggar

Érase una vez, y esta es una historia verdadera, un hombre rico. Había heredado una vasta riqueza. Guardándolo todo y reteniendo solo lo necesario para la travesía, viajó a un país donde no era conocido para ver si, de no haber nacido rico, habría sido capaz de hacer su fortuna.

Luego de muchas vicisitudes, este hombre amasó grandes riquezas y se probó a sí mismo que realmente tenía el talento para hacer dinero. Pero, en el proceso, aprendió muchas otras cosas.

Ahora tenía muchísimo dinero y quería regalarlo para que fuese compartido con aquellos que tenían poco. Recordó que, si fuese a dividir su dinero en partes iguales y diese un poco a cada persona en el mundo, no alcanzaría siquiera para dar una fracción de un grano de alimento a cada uno de ellos.

Entonces decidió hacer una prueba: “Daré a aquellos con quienes me encuentre y resulten ser generosos”, pensó.

Vistiendo como mendigo, fue a varios países donde era desconocido; se hizo amigo de la gente y les pidió préstamos. Mendigó de puerta en puerta en algunos lugares. Aceptó trabajos insignificantes y los hizo durante un tiempo; y continuamente tomaba notas de la gente que era generosa, la gente que no se aprovechaba de su supuesta pobreza.

Leer Más