Una y otra vez el Mulá pasaba de Persia a Grecia a lomo de burro. En cada viaje llevaba dos cestones llenos de paja y volvía caminando fatigosamente. Y cada vez la guardia lo revisaba buscando contrabando. Nunca le encontraron nada.

“¿Qué estás llevando, Nasrudín?”
“Soy un contrabandista.”

Años más tarde, habiéndose vuelto más y más próspero en apariencia, Nasrudín se mudó a Egipto. Allí se encontró con uno de los aduaneros.

“Dime, Mulá, ahora que estás fuera de la jurisdicción de Grecia y Persia, viviendo aquí con tanto lujo: ¿qué era lo que contrabandeadas, que nunca pudimos agarrarte?”

“Burros.”

Las hazañas del incomparable Mulá Nasrudín:
Puedes leer más cuentos como éste, aquí:
http://idriesshahfoundation.org/…/las-hazanas-del-incompar…/

Portugues: http://www.rocanova.com.br/site/as_facanhas.html

El contrabandista


 

 

 

 

 

 

“Soy un hombre hospitalario”, dijo Nasrudin a un grupo de compinches en la casa de té.
“Muy bien, entonces llévanos a todos a cenar a tu casa”, dijo el más glotón.
Nasrudin reunió a todo el grupo y comenzó a ir rumbo a su casa con ellos.
Cuando estaba a punto de llegar, dijo:
“Me adelantaré y le avisaré a mi mujer… ustedes esperan acá.”
Su mujer lo abofeteó cuando le dio la noticia.
“No hay comida en la casa… haz que se vayan.”
“No puedo hacer eso, mi reputación de hospitalario está en juego.”
“Muy bien, entonces ve arriba y les er que tuviste que salir.”
Luego de casi una hora los invitados comenzaron a ponerse nerviosos y se apiñaron alrededor de la puerta, gritando: “Déjanos entrar, Nasrudin.”
La mujer del Mulá salió a enfrentarlos.
“Nasrudin se fue.”
“Pero lo vimos entrar a la casa, y hemos estado mirando la puerta todo el tiempo.”
Ella quedó en silencio.
El Mulá, observando todo desde una ventana de arriba, fue incapaz de contenerse. Asomándose, gritó: “Podría haber salido por la puerta de atrás, ¿no?”

Las hazañas del incomparable Mulá Nasrudín:
Puedes leer más cuentos como éste, aquí:
http://idriesshahfoundation.org/…/las-hazanas-del-incompar…/

As façanhas do incomparável Mulá Nasrudin
Você pode comprar o livro, aqui:
http://idriesshahfoundation.org/…/as-facanhas-do-incompara…/

La alternativa


The Burglars

Hearing someone moving about in his house, the Mulla became frightened and hid in a cupboard.
In the course of their search, the two burglars opened the door and saw him cowering there.
‘Why are you hiding from us?’ asked one.
‘I am hiding from shame that there is nothing in this house worthy of your attentions.’

Leer Más