Un hombre fue a ver a Jan Fishan y dijo:
“He seguido a muchos maestros y estoy en contacto con un gran número de sabios. Por favor, préstame tu propia atención y ayuda.”
Jan Fishan contestó:
“La mejor forma en que puedo ayudarte es señalar que estás siendo falso al menos con un maestro, por no decir ‘muchos’, si aún estás errando por ahí e intentando unirte a mí después de haberlos encontrado. La mejor forma en que puedo servirte, si es que realmente conoces a tales maestros, es urgiéndote a que regreses a uno de ellos y que aprendas en serio. Si hubieses aprendido algo, ello te diría que no corras entre dos pozos como el perro sediento y codicioso que finalmente pereció… no de sed, sino de agotamiento.”
Entonces Jan Fishan leyó el siguiente pasaje del Munaqib el-Arifin:
Maulana Shamsudin Multi reporta que Rumi dijo un día durante un discurso que amaba mucho a Multi, pero que tenía un defecto. Multi rogó que se le dijera cuál era. Rumi dijo que era el imaginar que toda clase de cosas y personas tenían mérito espiritual. Recitó:
“Dado que muchos hombres tienen
la interioridad de Satán:
¿debería uno saludar
a todos como a un santo?
Cuando tu ojo interno
se abre:
¡el Maestro Real
puede entonces ser percibido!”
Cuando se abrió el ojo interno de Multi, Rumi recitó este verso y ordenó a todos sus discípulos que lo memorizaran:
“En este mercado de
ocultos vendedores de medicina:
no corras de aquí para allá
de tienda en tienda;
mas siéntate en el puesto
¡de quien tenga para dar el verdadero remedio!”
Pensadores de Oriente
Ya está disponible la nueva traducción, en formato impreso + eBook + audiolibro.
Puedes también leerlo gratuitamente aquí:
http://idriesshahfoundation.org/…/li…/pensadores-de-oriente/
Pensadores do Oriente
Você pode comprar o livro, aqui:
http://idriesshahfoundation.org/…/bo…/pensadores-do-oriente/
