El Sufi y el relato de Halaku / The Sufi and the Tale of Halaku

Un maestro Sufi fue visitado por un cierto número de personas de diversos credos que le dijeron:

“Acéptanos como discípulos, ya que vemos que no queda ninguna verdad en nuestras religiones y estamos seguros de que lo que tú enseñas es el único camino verdadero”.
El Sufi dijo:
“¿No han oído hablar del mongol Halaku Khan y su invasión de Siria? Permítanme que les cuente. El visir Ahmad del califa Mustasim de Bagdad invitó al mongol a invadir los dominios de su señor. Cuando Halaku ganó la batalla por Bagdad, Ahmad salió a su encuentro para ser recompensado. Halaku le preguntó: ‘¿Buscas tu recompensa?’, y el visir respondió: ‘Sí.’
“Halaku le dijo: ‘Has traicionado a tu propio señor conmigo, y sin embargo esperas que yo crea que me serás fiel’. Tras decir esto, ordenó que Ahmad fuese colgado.
“Antes de pedir a alguien que los acepte, pregúntense si es que simplemente no han seguido el camino de su propio maestro. Si están satisfechos con la respuesta, entonces vengan y pidan ser aceptados como discípulos.”

La sabiduría de los idiotas

 

A Sufi teacher was visited by a number of people of various faiths who said to him:
‘Accept us as your disciples, for we see that there is no remaining truth in our religions, and we are certain that what you are teaching is the one true path.’
The Sufi said:
‘Have you not heard of the Mongol Halaku Khan and his invasion of Syria? Let me tell you. The Vizier Ahmad of the Caliph Mustasim of Baghdad invited the Mongol to invade his master’s domains. When Halaku had won the battle for Baghdad, Ahmad went out to meet him, to be rewarded. Halaku said: “Do you seek your recompense?” and the Vizier answered, “Yes.”
‘Halaku told him:
‘“You have betrayed your own master to me, and yet you expect me to believe that you will be faithful to me.” He ordered that Ahmad should be hanged.
‘Before you ask anyone to accept you, ask yourself whether it is not simply because you have not followed the path of your own teacher. If you are satisfied about this, then come and ask to become disciples.’

Wisdom of the Idiots

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s