La artillería

Mi tatarabuelo, Sayed Jan-Fishan Khan, fue invitado a la India y se organizó una gran exhibición militar en su honor.
Todo hecho con la intención de mostrarle a este independiente jefe afgano que le convendría respetar las capacidades bélicas del imperio británico.
En un determinado momento al Khan se le asignó un oficial de artillería que gritaba con entusiasmo, llamando la atención del jefe cada vez que los proyectiles daban en el blanco.
Este hombre y varios otros fueron posteriormente invitados a Paghman, para ser los huéspedes de Jan-Fishan Khan.
Mientras estaban sentados en el banquete, un hombre se le acercó a Jan-Fishan Khan y le dijo algo. Apenas le contestó, Jan-Fishan se volvió hacia los oficiales británicos y dijo, aparentemente excitado: “¿Escucharon eso?”
“¿Qué dijo?” preguntaron.
“No es ‘qué dijo’”, respondió el Khan, “¡sino el hecho de que le entendí y él me entendió a mí!”
Los oficiales estaban perplejos.

Al día siguiente, Jan-Fishan llevó a sus invitados a recorrer sus establos. Señaló algunos de los caballos.
Se le estaba dando alimento a uno de los animales. “¡Miren cómo come!” rugió el Khan.
A otro caballo se lo estaba ejercitando. “¡Este puede caminar y correr de verdad!” exclamó el Khan, aplaudiendo.
Los visitantes creían que su anfitrión debía de estar loco.
Fueron incapaces de comprender su comportamiento extraordinario hasta que, cuando se iban, él tuvo que decir: “Caballeros, han visto que si tienen armas que hacen exactamente aquello para lo que fueron diseñadas – dar en el blanco – yo, también, estoy rodeado de cosas que también parecen estar cumpliendo su función bastante adecuadamente. Lo que he aprendido de ustedes es a excitarme por ello.”

Caravana de sueños

Nueva edición ya disponible en formato papel + eBook (libro electrónico). Muy pronto, también como audiolibro.
Puedes leer el libro, gratis, aquí:

http://idriesshahfoundation.org/es/books/caravan-of-dreams/

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s