El diseño

Le preguntaron a un Sufi de la Orden de los Naqshbandis:
“El nombre de su orden significa, literalmente, ‘Los Diseñadores’. ¿Qué diseñan, y para qué sirve?”
Él dijo:
“Nosotros hacemos una gran cantidad de diseño, y es por demás útil. He aquí una parábola acerca de una de estas formas:

A un hojalatero injustamente encarcelado se le permitió recibir una alfombra tejida por su esposa. Él se postraba sobre la alfombra día tras día para realizar sus plegarias, y después de un tiempo dijo a sus carceleros:

‘Soy pobre y sin esperanza, y a ustedes se les paga miserablemente. Pero yo soy un hojalatero. Tráiganme hojalata y herramientas, y fabricaré pequeños objetos que podrán vender en el mercado, y así todos nos beneficiaremos.’

Los carceleros estuvieron de acuerdo y pronto, tanto el hojalatero como los carceleros, estaban obteniendo provecho con el cual compraron alimentos y comodidades para sí mismos.

Entonces, un día, cuando los guardias fueron a la celda, la puerta estaba abierta y el hojalatero se había marchado.

Muchos años después, cuando se demostró la inocencia del hojalatero, el hombre que lo había encarcelado le preguntó cómo había escapado, qué magia había utilizado. Él le respondió:

‘Es una cuestión de diseño, y de diseño dentro del diseño. Mi esposa es tejedora. Encontró al hombre que había hecho las cerraduras de la puerta de la celda, y consiguió el diseño de estas. Ella tejió este diseño en la alfombra, en el lugar donde mi cabeza se postraba en plegaria cinco veces al día. Soy un trabajador del metal, y este diseño me pareció como el interior de una cerradura. Diseñé el plan de la fabricación de objetos decorativos para conseguir los materiales con los cuales hacer la llave… y escapé’.

“Esa – dijo el Sufi Naqshbandi – es una de las formas en que el hombre puede escapar de la tiranía de su cautiverio.”

Pensadores de Oriente

Ya está disponible la nueva traducción, en formato impreso + eBook. Muy pronto, el audiolibro.

Puedes también leerlo gratuitamente aquí:

http://idriesshahfoundation.org/…/li…/pensadores-de-oriente/

Pensadores do Oriente

Você pode comprar o livro, aqui:

http://idriesshahfoundation.org/…/bo…/pensadores-do-oriente/

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s